新闻稿：迪拜航空迎来机队里程碑，延长客舱翻新计划
迪拜航空宣布了其增长战略的下一阶段，机队规模将扩展至超过100架飞机，并于9月启动新的客舱改装计划。该航空公司将在2026年接收11架额外飞机，包括7架波音737-9 MAX和4架波音737-8 MAX，标志着其持续扩张的重要一步。该… 文章《新闻稿：迪拜航空迎来机队里程碑，扩展客舱焕新计划》首发于Runway Girl。
flydubai Boeing 737 MAX 8 photographed on July 26, 2017 from Wolfe Air Aviation’s Learjet 25B.
2017年7月26日从Wolfe Air Aviation的Learjet 25B上拍摄的迪拜航空波音737 MAX 8。
2026年9月15日
flydubai has announced the next phase of its growth strategy, expanding its fleet beyond 100 aircraft and launching a new cabin retrofit programme in September.
迪拜航空宣布了其增长战略的下一阶段，将机队规模扩大至100架以上，并于9月启动新的客舱改装项目。
The airline will take delivery of 11 additional aircraft in 2026, including seven Boeing 737-9 MAX and four Boeing 737-8 MAX, marking a significant step in its ongoing expansion.
该航空公司将在2026年接收11架额外飞机，包括七架波音737-9 MAX和四架波音737-8 MAX，标志着其持续扩张的重要一步。
The planned deliveries are part of flydubai’s long-term fleet modernisation plan, replacing older aircraft while offering the airline greater flexibility to expand its network, add capacity on high-demand routes and unlock future growth opportunities.
这些计划交付是该航空公司长期机队现代化计划的一部分，在替换老旧飞机的同时，为航空公司提供更大的灵活性，以扩展网络、在高需求航线上增加运力并释放未来增长机遇。
The introduction of newer-generation aircraft will also reinforce flydubai’s commitment to operating a younger, more fuel-efficient fleet, while offering customers a more consistent and refined onboard experience.
引入更新一代飞机还将强化迪拜航空运营更年轻、更省油机队的承诺，同时为旅客提供更加一致和精致的机上体验。
Ghaith Al Ghaith, Chief Executive Officer at flydubai, said:
迪拜航空首席执行官Ghaith Al Ghaith表示：
Growing our fleet beyond 100 aircraft is a significant milestone for flydubai and shows how far we have come. These deliveries are central to our long-term fleet strategy, providing the capacity and flexibility to support our growing operations while operating one of the youngest and most fuel-efficient fleets in the skies.
将我们的机队扩大至100架以上，对迪拜航空来说是一个重要的里程碑，也展示了我们一路走来的成就。这些交付是我们长期机队战略的核心，为支持我们不断增长的业务提供运力和灵活性，同时运营着天空中最年轻、最省油的机队之一。
Our investment does not stop with the new aircraft. We remain focused on enhancing our existing fleet, ensuring our customers enjoy a seamless and elevated experience when they travel with us. Our new retrofit programme marks another significant investment in our product offering and reflects our commitment to continuously enhancing the flydubai onboard experience.
我们的投资不止于新飞机。我们仍然专注于提升现有机队，确保旅客在搭乘我们航班时享受无缝且高端的体验。我们的新改装项目标志着对我们产品 offering 的又一重大投资，也反映了我们持续提升迪拜航空机上体验的承诺。
flydubai’s Boeing 737-9 MAX aircraft feature 16 Business Class and 156 Economy Class seats, compared with 10 Business Class seats on some Boeing 737-8 MAX aircraft.
迪拜航空的波音737-9 MAX飞机配备16个商务舱座椅和156个经济舱座椅，而部分波音737-8 MAX飞机配备10个商务舱座椅。
This added premium capacity allows the airline to meet strong demand for Business Class on key international routes, capture more high-yield traffic and deploy capacity more efficiently across existing flight frequencies.
这一增加的高端运力使该航空公司能够满足关键国际航线上对商务舱的强劲需求，获取更多高收益客流，并在现有航班频次上更高效地部署运力。
In addition to expanding its fleet, flydubai will roll out the next phase of its cabin retrofit programme from September, further enhancing the onboard experience across its Boeing 737 MAX fleet.
除了扩大机队外，迪拜航空还将从9月起推出其客舱改装项目的下一阶段，进一步提升其波音737 MAX机队的机上体验。
Over the next 12 months, a total of 21 aircraft currently fitted with recliner Business Class seats will be retrofitted with flydubai’s signature lie-flat seats, offering passengers greater comfort throughout their flight.
在未来12个月内，共有21架目前配备可后仰商务舱座椅的飞机将改装为迪拜航空标志性的全平躺座椅，为乘客在整个飞行过程中提供更大的舒适度。
flydubai business class seat with a male passenger using his computer.
迪拜航空商务舱座椅，一位男性乘客正在使用电脑。
The programme will also see existing overhead bins replaced with Boeing’s larger Space Bins, expanding cabin baggage capacity and ensuring a smoother boarding experience for passengers.
该项目还将把现有的头顶行李架替换为波音更大的Space Bins，扩大客舱行李容量，并确保乘客拥有更顺畅的登机体验。
The upgraded bins can accommodate up to six standard-sized bags, compared with four in a standard overhead bin.
升级后的行李架最多可容纳六个标准尺寸的包，而标准头顶行李架只能容纳四个。
Space Bins on board are packed with bags
机上Space Bins装满了行李
The new programme builds on flydubai’s previous multimillion-dollar retrofit investment, which delivered a full cabin refresh across the airline’s Next-Generation Boeing 737-800 fleet, including the introduction of lie-flat Business Class seats, new Economy Class seats and inflight entertainment.
新项目建立在迪拜航空此前数百万美元改装投资的基础上，该投资为其新一代波音737-800机队带来了全面的客舱焕新，包括引入全平躺商务舱座椅、全新经济舱座椅和机上娱乐系统。
A female passenger rests on the flydubai lie-flat business class seat
一位女性乘客在迪拜航空全平躺商务舱座椅上休息
Together, these enhancements represent a major step towards greater product consistency across the carrier’s growing fleet. As new aircraft join the fleet and existing aircraft are upgraded, flydubai customers will enjoy a more comfortable and convenient journey both in the air and on the ground, underscoring the airline’s commitment to elevating the customer experience as it continues to expand its fleet and network.
这些改进共同代表着该航空公司不断增长的机队在提升产品一致性方面迈出的重要一步。随着新飞机加入机队和现有飞机升级，迪拜航空的旅客将在地面和空中享受更舒适、更便捷的旅程，彰显该航空公司在持续扩大机队和网络的同时提升客户体验的承诺。
The fleet expansion and retrofit programme are part of flydubai’s wider investment in strengthening its future capabilities, including its onboard product, technology, training and engineering infrastructure, positioning the carrier for its next phase of growth and advancing Dubai’s development as a leading global hub for aviation, trade and tourism.
机队扩张和改装项目是迪拜航空为增强未来能力而进行的更广泛投资的一部分，包括其机上产品、技术、培训和工程基础设施，为该航空公司的下一阶段增长做好准备，并推动迪拜发展成为全球领先的航空、贸易和旅游枢纽。
About flydubai
关于迪拜航空
From its home in Dubai, flydubai has created a network of more than 125 destinations served by a fleet of 98 aircraft. Since commencing operations in June 2009, flydubai has been committed to removing barriers to travel, creating free flows of trade and tourism and enhancing connectivity between different cultures across its ever-expanding network.
迪拜航空以迪拜为基地，已建立起由98架飞机组成的机队，服务超过125个目的地。自2009年6月开始运营以来，迪拜航空一直致力于消除旅行壁垒，创造贸易和旅游的自由流动，并在其不断扩展的网络中增强不同文化之间的连接。
Rotation
公司简介
flydubai has marked its journey with a number of milestones:
迪拜航空在其发展历程中树立了多项里程碑：
An expanding network: Created a network of more than 125 destinations in 56 countries across Africa, Central Asia, the Caucasus, Central and Southeast Europe, the GCC and the Middle East, South Asia and Southeast Asia.
不断扩展的网络： 建立了覆盖非洲、中亚、高加索、中欧和东南欧、海湾合作委员会和中东、南亚和东南亚56个国家超过125个目的地的网络。
Serving underserved markets: Opened more than 100 new routes that did not previously have direct air links to Dubai or were not served by a UAE national carrier from Dubai.
服务 underserved 市场： 开通了100多条新航线，这些航线此前没有与迪拜的直飞航空连接，或没有阿联酋国家航空公司从迪拜提供服务。
An efficient single fleet-type: Operates a single fleet-type of 98 Boeing 737 aircraft and includes: 25 Next-Generation Boeing 737-800, 69 Boeing 737 MAX 8 and 04 Boeing 737 MAX 9 aircraft.
高效的单机型机队： 运营由98架波音737飞机组成的单一机型机队，包括：25架新一代波音737-800、69架波音737 MAX 8和4架波音737 MAX 9。
Enhancing connectivity: Carried more than 137 million passengers since it began operations in 2009.
增强连接性： 自2009年开始运营以来，已运送超过1.37亿名乘客。
All images credited to flydubai
所有图片版权归迪拜航空所有
