新闻稿：全新雪绒花航空A350体验已准备就绪并可预订
自2027年6月起，Edelweiss乘客将可在部分长途航班上体验空客A350的全新客舱内饰。首批独家采用新产品的目的地包括加拿大哈利法克斯、坦桑尼亚乞力马扎罗和桑给巴尔，以及纳米比亚温得和克。这些航班现已开放预订。更多配备该……文章《新闻稿：全新Edelweiss A350体验已准备就绪并可预订》首发于Runway Girl。
【图片位置1：Edelweiss business class cabin on the Airbus A350】
Beginning June 2027, Edelweiss passengers will be able to experience the new cabin interiors on the Airbus A350 on select long-haul flights.
自2027年6月起，Edelweiss的乘客将能够在部分长途航班上体验空客A350的全新客舱内饰。
The first destinations served exclusively with the new products include Halifax in Canada, Kilimanjaro and Zanzibar in Tanzania, and Windhoek in Namibia.
首批独家使用新产品服务的目的地包括加拿大的哈利法克斯、坦桑尼亚的乞力马扎罗和桑给巴尔，以及纳米比亚的温得和克。
These flights are now available for booking. Further aircraft with the new cabins will gradually follow. By the beginning of October 2027, all six Edelweiss Airbus A350s will be equipped.
这些航班现已开放预订。更多配备新客舱的飞机将陆续跟进。到2027年10月初，Edelweiss全部六架空客A350都将完成配备。
More comfort and privacy in all travel classes
所有舱位等级均提供更多舒适性与私密性
The completely redesigned cabins combine modern design with high-quality materials, a harmonious color scheme, and state-of-the-art technology.
完全重新设计的客舱将现代设计与高品质材料、和谐的色彩搭配以及最先进的技术相结合。
In Edelweiss Economy, passengers will benefit from approximately three centimeters of more legroom and a greater seat recline.
在Edelweiss经济舱，乘客将享有约多出三厘米的腿部空间以及更大的座椅后仰角度。
Edelweiss economy class on the Airbus A350 with rows of seats and seatback IFE screens
Edelweiss空客A350经济舱，配有一排排座椅和椅背机上娱乐屏幕
【图片位置2：Edelweiss economy class on the Airbus A350 with rows of seats and seatback IFE screens】
The new Edelweiss Premium Economy offers noticeably more space with 28 seats in a 2-3-2 configuration and approximately one meter of legroom.
全新的Edelweiss超级经济舱提供明显更宽敞的空间，采用2-3-2布局共28个座位，腿部空间约为一米。
High-quality hard-shell seats allow the seatback to recline without restricting the personal space of passengers situated behind. Enhanced service includes a welcome drink, a wider selection of meals, fine china, complimentary alcoholic beverages, and noise-canceling headphones.
高品质硬壳座椅允许椅背后仰，同时不会限制后方乘客的个人空间。升级服务包括迎宾饮品、更丰富的餐食选择、精致瓷器、免费酒精饮料以及降噪耳机。
Edelweiss premium economy cabin on the Airbus A350 features wider seats
Edelweiss空客A350超级经济舱客舱，配备更宽的座椅
【图片位置3：Edelweiss premium economy cabin on the Airbus A350 features wider seats】
In Edelweiss Business, the 1-2-1 configuration allows all guests direct aisle access. All seats convert fully into a flat bed. Four exclusive Edelweiss Business Suites with closable doors, generous space, and large 32-inch screens offer an exceptional level of privacy.
在Edelweiss商务舱，1-2-1布局让所有旅客都能直接进入过道。所有座椅均可完全转换为平躺床。四个专属Edelweiss商务套房配有可关闭的门、宽敞的空间和32英寸大屏幕，提供卓越的私密性。
“With the new cabin, we are strategically expanding our premium offering. Particularly the new Premium Economy offers our guests significantly more space, comfort, and a comprehensively enhanced travel experience. At the same time, we are increasing the number of premium seats from 30 to a total of 60. This allows us to better meet our standards as a premium leisure airline,” says Bernd Bauer, CEO of Edelweiss.
“通过新客舱，我们正在战略性地扩展我们的高端产品。尤其是全新的超级经济舱，为我们的旅客提供了明显更多的空间、舒适性以及全面升级的旅行体验。同时，我们将高端座位数量从30个增加到总共60个。这使我们能够更好地达到作为高端休闲航空公司的标准，”Edelweiss首席执行官Bernd Bauer表示。
Edelweiss business class suite on the Airbus A350 as based on Thompson VantageXL+
Edelweiss空客A350商务舱套房，基于Thompson VantageXL+
【图片位置4：Edelweiss business class suite on the Airbus A350 as based on Thompson VantageXL+】
Free Internet above the clouds
云端之上的免费互联网
A particular highlight is the complimentary high-speed Internet, Lufthansa Group Wi-Fi powered by Starlink.
一大亮点是免费高速互联网，即由Starlink提供支持的汉莎集团Wi-Fi。
The fast and stable connection provides an internet experience comparable to what guests are used to at home.
快速稳定的连接提供可与旅客在家中习惯的使用体验相媲美的互联网体验。
To access the service, passengers simply need their Travel ID or their Miles & More service card number. The digital offerings are complemented by 4K screens, Bluetooth audio, a comprehensive entertainment program, and high-performance USB-C and USB-A ports at every seat. Wireless charging is also available in Edelweiss Premium Economy, Edelweiss Business, and Edelweiss Business Suite.
要使用该服务，乘客只需提供其Travel ID或Miles & More服务卡号。数字服务还包括4K屏幕、蓝牙音频、丰富的娱乐节目，以及每个座位配备的高性能USB-C和USB-A端口。Edelweiss超级经济舱、Edelweiss商务舱和Edelweiss商务套房还提供无线充电。
Edelweiss premium economy cabin on the Airbus A350 with IFE screens in the frame
Edelweiss空客A350超级经济舱客舱，画面中可见机上娱乐屏幕
【图片位置5：Edelweiss premium economy cabin on the Airbus A350 with IFE screens in the frame】
The first flights with the new cabin interiors will commence in early June 2027. By early October 2027, the entire Edelweiss fleet of six Airbus A350s will have been retrofitted. Flights can be booked now at flyedelweiss.com and through all usual booking channels.
首批配备新客舱内饰的航班将于2027年6月初开始运营。到2027年10月初，Edelweiss全部六架空客A350机队都将完成改装。航班现可在flyedelweiss.com以及所有常规预订渠道预订。
Rotation
公司简介
Edelweiss is Switzerland’s leading leisure airline, flying from Zurich to over 100 destinations in Europe and around the world. As a premium leisure airline, Edelweiss stands for Swiss quality, personalized service, and a modern travel experience. Edelweiss ensures a pleasant and carefree travel experience and is committed to the safety and well-being of its guests with dedication and warmth. In doing so, the airline combines its passion for travel with a sense of responsibility toward its guests, employees, and the environment. With the latest-generation aircraft, such as the Airbus A350-900 and the Airbus A320neo, Edelweiss combines a high level of travel comfort with modern and efficient technology. At the same time, the airline continuously invests in modernizing its fleet and reducing its environmental impact. Edelweiss is a sister company of Swiss International Air Lines (SWISS) and a member of the Lufthansa Group.
Edelweiss是瑞士领先的休闲航空公司，从苏黎世飞往欧洲及全球100多个目的地。作为一家高端休闲航空公司，Edelweiss代表着瑞士品质、个性化服务和现代旅行体验。Edelweiss确保为旅客提供愉快而无忧的旅行体验，并以敬业和热情致力于旅客的安全与福祉。在此过程中，该航空公司将旅行热情与对旅客、员工和环境的责任感相结合。凭借最新一代飞机，如空客A350-900和空客A320neo，Edelweiss将高水平的旅行舒适性与现代高效技术相结合。同时，该航空公司持续投资于机队现代化和减少环境影响。Edelweiss是瑞士国际航空公司（SWISS）的姊妹公司，也是汉莎集团的成员。
All images credited to Edelweiss
所有图片版权归Edelweiss所有
